Queen's Logo

Foreign Language Equivalents for Bibliographic Information :
French

[*   Cardinal Numbers  |  *   Ordinal Numbers  |  *   Glossary of Bibliographic Terms  |  *   Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  *   Table of Contents (Top)]

Cardinal Numbers

un, une1
deux2
trois3
quatre4
cinq5
six6
sept7
huit8
neuf9
dix10
vingt20
trente30
quarante40
cinquante50
soixante60
soixante-dix70
quatre-vingts80
quatre-vingt-dix90
cent100

[Top  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

Ordinal Numbers

premierfirst
deuxieme, secondsecond
troisiemethird
quatriemefourth
cinquiemefifth
sixiemesixth
septiemeseventh
huitiemeeighth
neuviemeninth
dixiemetenth

[Top  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

Glossary of Bibliographic Terms

Alphabetical Index

A / B-D / E / F-I / L-N / O-P / Q-R / S-Y

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

A
a conditionon approval
a l'essaion approval
a paretreforthcoming
a suivreto be continued
a titre gracieuxcomplimentary
abonnementsubscription
acheve d'imprimerprinting completed
ancien (fascicule, etc.)back (number)
annexesupplement
annuaireyearbook
anneeyear
annee ecouleeback number
avant-propospreface
avertissement(prefatory) note

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

B-D
bibliothecairelibrarian
bibliothequelibrary
brochurepamphlet
brochepaper covered
cahierissue, number, part
choisiselected
commandeorder
conferencelecture, conference
discoursspeech
disponibleavailable
deja parualready published

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

E
echantillonsample, specimen
editeurpublisher
editionedition, publication
en venteon sale
envoyersend
epuiseout of print
etrangerforeign, abroad
etesummer
exemplairecopy
expedierdispatch
extraitextract(ed)

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

F-I
facturebill
gratuitfree
hebdomadaireweekly
hiverwinter
homage dewith the complements
imprimeurprinter
ineditunpublished

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

L-N
librairebookseller
librairiebookshop
livraisonissue
livrebook
maison d'editionpublishing house
mensueilmonthly
mis en ordrearranged
mis a jourbrought up to date
mort, mourutdead, died
memesame
naquit, ne(was) born
nouveau, -vellenew
nouvellelong short story

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

O-P
oeuvresworks
opusculepamphlet
ouvragework
paraitreto come out
pieceplay
plancheplate
printempsspring
procee-verbauxminutes of proceedings
propriete litterairecopyright

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

Q-R
quinzaine, quinze joursfortnight
rechercheresearch
recueilcollection
reliurebinding
remisediscount, reduction
reprendreresume
revu(e)revised
revuereview
romannovel
redacteureditor
redactionediting, ed. office
redigeedited, compiled
reimpressionreprint

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

S-Z
semaineweek
simplesingle
sous pressebeing printed
suitecontinuation
semestrielhalf-yearly
tableindex, table
tableautable
tirage a partoffprint
traductiontranslation
travauxtransactions
trimestrielquarterly
y comprisincluding

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

Section 2, French
October 10, 2003 by E. Read

Page maintained by Elizabeth A. Read, readel@queensu.ca. Created: 30/04/96 Updated: 09-Oct-2003 06:28 PM