Queen's Logo

Foreign Language Equivalents for Bibliographic Information :
German

[*   Cardinal Numbers  |  *   Ordinal Numbers  |  *   Glossary of Bibliographic Terms  |  *   Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  *   Table of Contents (Top)]

Cardinal Numbers

ein(s)1
zwei2
drei3
vier4
funf5
sechs6
sieben7
acht8
neun9
zehn10
elf11
zwolf12
dreizehn13
vierzehn14
funfzehn15
sechzehn16
siebzehn17
achtzehn18
neunzehn19
zwanzig20
dreissig30
vierzig40
funfzig50
sechzig60
siebzig70
achtzig80
neunzig90
hundert100

[Top  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

Ordinal Numbers

erste (1.)first
zweite (2.)second
dritte (3.)third
vierte (4.)fourth
funfte (5.)fifth
sechste (6.)sixth
siebente (7.)seventh
achte (8.)eighth
neunte (9.)ninth
zehntetenth

[Top  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

Glossary of Bibliographic Terms

Alphabetical Index

A-B / C-E / F-J / K-N / R-S / T-U / V-Z

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

A
Abhandlungessay
Abteilung, Abt.part, Dept.
Anhangaddition, appendix
Auflage, Aufl.impression,edition
Ausgabe, Ausg.edition
ausgewahlt(e)selected
Band, Bd.number, vol., binding
bearbeitet, bearb.revised
Beiheftsupplement
Beilageappendix, supplement
Beitragcontribution
besorgtedited
Briefletter
Briefwechselcorrespondence

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

C-E
Chefredakteurchief editor
Dichtungpoetry, fiction
Druckimpression, print
durchgearbeitet; urchgearb.revised,worked through
durchgesehenrevised,looked through
Einleitungintroduction
Erganzungsupplement
erweitertenlarged

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

F-J
Folgeseries
fortgesetztcontinued
Halbband, Halbbd.part, halfvolume
Heftno., booklet, pamphlet
Herausgeber, Hrsg.editor
herausgegeben von, hrsg. vonedited by
hrsg. vonedited by
Jahryear
Jahrgang, Jahrg.volume, annual, year

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

L-N
Lieferung, Lfg.iss., no., pt., delivery
Mitteilungcommunication
Nachtragappendix
Nauausgabe, Neuausg.reprint/new edition
Nummer, Nr.number

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

R-S
Redakteureditor
redigiertedited
Registerindex, table contents
Reiheseries
revidiert, revid.revised
Sammlungcollection
Sitzungsberichteproceedings
Sonder(ab)druckoffprint
Sonderheftsuppl. (periodical)

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

T-U
Teilpart, volume
Uberarbeitet, uberarb.revised
Ubersetzung, ubertragungtranslation
umbearbeitet, umgearb.revised

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

V-Z
verbessert, verb.improved
Verhandlungenproceedings
Verlagpublishing house
Verlag vonpublished by
vermehrtenlarged, increase
verandertrevised
veroffentlichtpublished
zusammengestelltcompiled

[Top  |  Alphabetical Index  |  Table of Contents (Descriptive Cataloguing)  |  Table of Contents (Top)]

Tricolour Line

Section 2, German
October 10, 2003 by E. Read

Page maintained by Elizabeth A. Read, readel@queensu.ca. Created: 30/04/96 Updated: 09-Oct-2003 06:28 PM